Earth Caravan 2015（アースキャラバン 2015）

▲

HOME > 世界18地域のミュージシャンが歌う「SHARE!」 > 「SHARE!」CDアルバム

「SHARE!」CDアルバム（非売品）

「SHARE!」歌詞カード、ライナーノーツ付き

曲順

  • 1. US
  • 2. Japan
  • 3. Canada
  • 4. Taiwan
  • 5. Spain
  • 6. Korea
  • 7. Palestine
  • 8. Rwanda
  • 9. India
  • 10. Peru
  • 11. Austria
  • 12. Israel
  • 13. Thailand
  • 14. Bangladesh
  • 15. Ukraine
  • 16. Iran
  • 17. Australia
  • 18. Italy

世界をつないだ奇跡のCDアルバム！
アースキャラバンのテーマ曲「SHARE!」を
18カ国のミュージシャンが
平和への祈りを込めて演奏！

※頂いたご寄付は、アースキャラバンの運営、戦争や紛争で傷ついた子どもたちへの
支援プロジェクトのためにに大切に活用させていただきます。寄付の行き先について

「SHARE!」CDアルバム シェア＆寄付

アースキャラバン実行委員にご連絡いただければ、
シェアしたい枚数分「SHARE!」CDアルバムをお送りいたします。
ぜひ、友達やご家族にもシェアしてください！
※3,000円以上のご寄付をお願いしています。

【STEP1】CD郵送のための必要事項をお知らせ下さい。

下記「シェア&寄付！お申込みフォームへ」ボタンをクリックし、
申込みフォームに必要事項をご記入後、送信いただくか、メールでお申し込み下さい、

シェア&寄付！お申込みフォームへ

メールでのお申込みの場合は、
件名を「シェア&寄付申込み」とし、下記必要事項をご記入の上
アースキャラバン実行委員会e-mailアドレスにご連絡ください。

必要事項

1.お名前
2.郵便番号
3.住所
4.電話番号
5.メールアドレス
6.CDのご希望枚数

【アースキャラバン実行委員会：e-mail 】

↓

【STEP2】ご連絡いただいたご住所に、CDをお送りいたします。

ぜひ、お友達やご家族に「SHARE!」そして、アースキャラバン2015をご紹介ください。

↓

【STEP3】ご寄付をお願いしています。

◎寄付の金額

3,000円以上のご寄付をお願いしています。

寄付の行き先について>>

◎寄付の方法
【方法１】PayPal、クレジットカード（PayPal経由）で。（下記PayPal寄付フォームから）

PayPalからご寄付頂いた場合は、「SHARE!」のMP3データもプレゼントしています!

下のPayPal寄付フォームより、寄付金額を選び「今すぐ寄付」をクリックすると
PayPalサイトにジャンプし、数量を選ぶことができます。

【例：3,000円の寄付の場合】
１）金額１¥1,000JPYを選び「今すぐ寄付」をクリックします。
２）表示された画面左側の「お客様の注文明細」の下の方にある
　「数量」を「３」にし「更新」をクリックします。
３）お支払い方法は、クレジットカードまたはPayPalアカウントから選択できます。
PayPal支払のフロー解説を見る
【1】金額の指定

金額を選び、「今すぐ寄付」をクリックします。
例えば、1,000円を選びます。

【2】NPOユニの
　ペイパルページにジャンプ

特定非営利法人NPOユニの支払ページにジャンプします。

【3】数量を設定し金額を設定

3,000円寄付する場合、数量を「3」とし、更新をクリックします。

【4】ペイパルアカウントか
クレジットで支払います。

金額を設定後、PayPalアカウントから支払うか、クレジットカードから支払うかを選択します。

4-1）
PayPalアカウントから支払う

PayPalアカウントから支払う場合は、PayPalアカウントから支払うをクリックし、メール、PayPalパスワードを入力後、ログインし決済をお願いします。

4-2）
クレジットカードで支払う

クレジットカードで支払う場合は、必要事項を入力し「支払う」ボタンをクリックすると支払が完了します。

【3】支払完了

支払完了画面から領収書を印刷することもできます。

PayPal寄付フォーム

「SHARE!」アルバム

入金を確認後、メールにて「SHARE!」MP3データのダウンロード先URLをご連絡いたします。

※MP3ファイルダウンロード先URLご案内のメール送付はご入金後3、４日かかる場合があります。
1週間経っても連絡がない場合は、 までご連絡ください。

【方法２】CDに同封の郵便振替用紙を使って。

※手数料は無料です。

【方法３】銀行振込で。

みずほ銀行
出町支店（デマチ支店）（店番号：587）
普通口座 １０４３０４５
口座名　特定非営利活動法人ユニ

※恐れ入りますが、手数料のご負担をお願いいたします。

※銀行振込でご入金頂いた方は、大変お手数ですが、確認のため、
お名前、お振込名義人（カタカナ）、ご入金日をメールでご連絡ください。

※ご寄付頂いた方のお名前を、Webでご紹介させて頂く予定です。
　掲載を希望されない場合は、大変お手数ですがアースキャラバン実行委員会までご連絡下さい。
※ご確認のためCD郵送の前にご連絡を差し上げる場合があります。

●個人情報の取扱いについて
NPOユニでは、CD郵送やご寄付のためにいただく個人情報について、CD郵送や、アースキャラバンのご案内に関するお知らせ以外には利用いたしません。 また、「プライバシーポリシー」に則り、適切な保護・管理に一層努めていきます。

「SHARE!」MP3プレゼント付き寄付

寄付金は1,000円〜お好きなだけ。
もれなく、「SHARE!」アルバムのMP3データ18曲分がもらえます！

下のPayPal寄付フォームより、寄付金額を選び「今すぐ寄付」をクリックすると
PayPalサイトにジャンプし、数量を選ぶことができます。

【例：3,000円の寄付の場合】
１）金額１¥1,000JPYを選び「今すぐ寄付」をクリックします。
２）表示された画面左側の「お客様の注文明細」の下の方にある「数量」を「３」にし「更新」をクリックします。
３）お支払い方法は、クレジットカードまたはPayPalアカウントから選択できます。
PayPal支払のフロー解説を見る
【1】金額の指定

金額を選び、「今すぐ寄付」をクリックします。
例えば、1,000円を選びます。

【2】NPOユニの
　ペイパルページにジャンプ

特定非営利法人NPOユニの支払ページにジャンプします。

【3】数量を設定し金額を設定

3,000円寄付する場合、数量を「3」とし、更新をクリックします。

【4】ペイパルアカウントか
クレジットで支払います。

金額を設定後、PayPalアカウントから支払うか、クレジットカードから支払うかを選択します。

4-1）
PayPalアカウントから支払う

PayPalアカウントから支払う場合は、PayPalアカウントから支払うをクリックし、メール、PayPalパスワードを入力後、ログインし決済をお願いします。

4-2）
クレジットカードで支払う

クレジットカードで支払う場合は、必要事項を入力し「支払う」ボタンをクリックすると支払が完了します。

【5】支払完了

支払完了画面から領収書を印刷することもできます。

PayPal寄付フォーム

「SHARE!」アルバム

入金を確認後、メールにて「SHARE!」MP3データのダウンロード先URLをご連絡いたします。

※MP3ファイルダウンロード先URLご案内のメール送付はご入金後3、４日かかる場合があります。
1週間経っても連絡がない場合は、 までご連絡ください。

寄付の行き先について

皆様から頂いたご寄付は、アースキャラバンの運営と、
以下の地域、国の支援を必要とする子どもたちのために使われます。

GAZA Strip（ガザ地区）

50万人が今もなお閉じ込められ、ゲットー（収容所）化。
冬には、凍死者まで出ており、真っ先に犠牲になっているのが子どもたちです。

ガザは過去から2年に一度、そして2014年もまた連日にわたって空爆にさらされ、多くの人が殺されました。武器も防空壕もなく無防備なまま、学校や病院に避難した子どもたちが死んでいきました。
また国境はイスラエル軍、そしてエジプト側からも封鎖され、物資の搬入も制限されています。50万人が今もなお閉じ込められ、ゲットー（収容所）化しています。冬には、凍死者まで出ており、真っ先に犠牲になっているのが子どもたちです。
アースキャラバン実行委員会は、キャラバンがベツレヘム滞在中にピースバスを出して直接ガザに物資を届けるか、それが不可能な場合は、ガザの子供達の支援団体※1にコンタクトを取り、直接支援します。

※1）支援する団体の詳細につきましては、決まり次第、Web上でお知らせいたします。
下記は、支援先候補の団体です。

MECA
The Middle East Children's Alliance
パレスチナの子供のためのプログラムを支援し続けている非政府組織

ガザの空爆

By محمد الفلسطيني [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons

病院で治療を受けるガザの少女

By متجول (Own work) [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons

Rwanda（ルワンダ）

1994年に起こったルワンダ大虐殺
100万人以上の犠牲者、レイプされた女性20万人。
多くの人達が家族を失い、レイプによるエイズ感染など、
今もなおその傷跡が深く残っています。

ルワンダでは、かつて毎日１万人が3か月に亘り殺され続けました。
殺された人は100万人以上に及び、レイプされた女性は20万人と言われています。
多くの人たちが家族を失い、レイプによるエイズ感染など、今もなおその傷あとが深く残っています。
「SHARE!」の歌詞 を、英語からキニアルワンダ語に訳した、Emmanuel Cyubahiro Imanishimweさんも、両親を含めて親族10人が一夜に殺されました。
そして自身の深い悲しみと苦悩から平和に対して強い願いを持ち、「SHARE!」の歌詞に共感して二日で翻訳を仕上げたそうです。
さて、現在単身ルワンダに在住し、現地の小学校を支援しながら音楽を教えている日本人がいます。「SHARE!」のルワンダ・バージョンをコーディネートされた、斉藤照子さんです。
アースキャラバンを通じてのご寄付は、この斉藤照子さんを通じて、ルワンダの子どもたちの教育支援のために使われます。
また、最近「SHARE!」は、ルワンダの国民的歌手、マニ・マーティン氏によってレコーディングされました。
そこから生まれる作詞作曲印税もまた、ルワンダの「SHARE!基金」として子どもたちを支援していきます。

首都キガリに暮らす孤児

"Kigali orphans" by TKnoxB from Chemainus, BC, Canada - Flickr. Licensed under CC 表示 2.0 via ウィキメディア・コモンズ.

「SHARE!」を歌うルワンダの人々

齋藤照子さんからのお手紙

遠藤さん

ルワンダでは10月8日から、私が支援している学校の先生や、学校の近くから通う子供達と練習を始めました。誰も譜面は読めないので、私が数小節歌って口伝えで教えます。途上国はみな同じような状況でしょう。

まず、私がしっかり歌いこなせないと皆さんに教えられないので、下宿で100回以上繰り返し繰り返し歌い、この歌に込められた祈りと願いを心身に注入しました。その結果、この歌を作って下さった遠藤さんに、心からの感謝が溢れて来ました。只々「ありがとうございます」との一言です。

キニアルワンダの歌詞がメロディーに溶け込んで自由に歌えるようになった今、この歌こそ、ジェノサイド（虐殺）という悲惨な歴史を残してしまったルワンダの人達全てに必要な歌だと思いました。

これからこの歌を、先ず私の生徒や先生達に教え、下宿や近所の子供達や親しくしているルワンダの友人知人に教え、その人達が、今度は自分の家族や仲間に伝え、口伝えに広がって行くよう、やり続けます。

私は9条をないがしろにする日本の現状や、悲惨な戦争を繰り返し今だに愚かな歴史から学ばない諸国の現状を悲しみ、国境のない音楽を通して私ができる事は何だろう、と長い年月考えて参りました。この歌に出会って、ようやく私が願い続けた一つの答え、方法に巡り会えた歓びでいっぱいです。

私は、30代に出会ったパレスチナの子供達から現在まで、幾多の問題を乗り越えて参りました。その原動力は、私の唯一の取り柄である心に誓い覚悟したことは、大小にかかわらずその目的に向かって、決して諦めずただ愚直に黙々と歩み続けて来た事だと思います。

その過程で、ライフワークにあるように、老若男女沢山の仲間に出会い、共に生きる歓びを与えて頂き、私の「人生交響曲」の終楽章で遠藤さんに巡り会い、明るく輝くフィナーレでタクトを降ろす事ができる、なんとなんと幸せな私でしょう。

「天に感謝あるのみ」・・・・・・ありがとうございます。

斉藤照子

お問い合わせ

ご質問等ございましたら、下記までご連絡下さい。

NPOユニ　アースキャラバン実行委員会

〒605-0089 京都市東山区古門前通大和大路東入ル元町367-2
京都タオサンガセンター内

【mail】
【TEL/FAX】075-551-2770